21+22/6, Shigatse (Tibet)
🇩🇪 Hallo lieber Freund. Nach einem beeindruckenden Tag im buddhistischen Kloster und einem fröhlichen Abend mit Freunden kam der Hotelkoch Nan am nächsten Morgen auf die Idee, für uns ein Essen aus seiner Heimatstadt zu kochen. Also folgten Kiyun und ich ihm zu einem Lebensmittelmarkt, um Zutaten zu kaufen.
🇩🇪 Ein Fischgeschäft auf dem Markt.
🇩🇪 Im Vergleich zu den sauberen, standardisierten Supermärkten des Westens sind die asiatischen Lebensmittelmärkte eine ganz andere Einkaufsumgebung. Rohes Fleisch und gekochte Lebensmittel werden offen ausgelegt, lebende Fische und Hühner tummeln sich neben dem Gemüse, und die Kunden reden, lachen und feilschen mit den Händlern.
🇩🇪 Mit Ausnahme einer Fischsuppe haben wir beschlossen, die übrigen Gerichte vegetarisch zuzubereiten.
We chatted every now and then while he cooked, about our hometowns, our childhood, our upbringing, and so on.
I felt home in this moment. There are many such moments in traveling. You’re accepted by strangers as you are, without a lot of conditions and judgment, you can share a free, open, and sometimes very deep conversation, you appreciate and bless each other from the bottom of your heart.
So „family is not always by blood. It is by heart.“
🇩🇪 Nach der Rückkehr vom Lebensmittelmarkt begann Nan zu kochen. Die Küche der Herberge war etwas schmutzig und unordentlich, aber das hielt Nan nicht davon ab, seine hervorragenden Kochkünste einzusetzen. Er wusste wirklich, wie man kocht, die Reihenfolge der Zutaten, die Menge der Gewürze und die Stärke des Feuers – alles schien er im Griff zu haben.
Während er kochte, plauderten wir ab und zu über unsere Heimatstädte, unsere Kindheit, unsere Erziehung und so weiter.
In diesem Moment fühlte ich mich zu Hause. Es gibt viele solcher Momente auf Reisen. Man wird von Fremden so akzeptiert, wie man ist, ohne viele Bedingungen und Urteile, man kann ein freies, offenes und manchmal sehr tiefes Gespräch führen, man schätzt und segnet sich gegenseitig von ganzem Herzen.
Also „Familie ist nicht immer durch Blut. Sie ist von Herzen.“
🇩🇪 Als das Essen fertig war, kamen noch weitere Mitarbeiter und Gäste zum Essen. Und es war sooo lecker. Danke, Nan.
When in Tibet, do as the Tibetans do. So in the morning, before our bus started, we sat in front of a teahouse and had a glass of milk tea.
🇩🇪 Am nächsten Tag besuchten Kiyun und ich ein weiteres Kloster. Das Kloster – Bai Ju – liegt etwa 100 km von Shigatse (wo sich unsere Herberge befindet) entfernt.
Wenn man in Tibet ist, sollte man es wie die Tibeter machen. Am Morgen, bevor unser Bus abfuhr, saßen wir also vor einem Teehaus und tranken ein Glas Milchtee.
🇩🇪 Und hier sind wir – das Bai Ju Kloster, das etwa 600 Jahre alt ist. Kiyun erzählte mir von den gut erhaltenen und zahlreichen schönen Wandmalereien und Statuen im Klosterturm, die mich zu diesem Ort hingezogen haben.
🇩🇪 Als wir durch den Tempel gingen, lud uns ein Lama ein, uns zu setzen und auszuruhen.
🇩🇪 Lamas Katze hat gerade Jungtiere bekommen.
🇩🇪 Dann kamen wir zu dieser spektakulären Stupa. Sie ist das Symbol des Klosters und besteht aus Hunderten von Kapellen in mehreren Schichten, die etwa 3000 Buddha-Statuen beherbergen.
🇩🇪 Diese atemberaubenden Wandgemälde waren einfach atemberaubend. Sehen Sie sich die erstaunlichen Details, die Farbgebung, die Linien, die Lebendigkeit und die Eleganz an.
🇩🇪 Die Stufen waren in das Innere des Turms eingebaut, und einige von ihnen waren ziemlich steil, was mir in Verbindung mit der großen Höhe ein wenig Unbehagen bereitete.
🇩🇪 Diese Wandmalereien und Skulpturen stehen hier seit fast sechshundert Jahren, und ich hatte das Privileg, einen Blick darauf zu werfen. Sie werden wahrscheinlich noch weitere 600 Jahre hier sein. Wo werde ich dann sein?
🇩🇪 Es wurde gesagt, dass der höchste Punkt der Wissenschaft in der Nähe der Religion liegt. Ist es möglich, dass der höchste Punkt der Kunst auch in der Nähe der Religion liegt?
To Xiao’s next Travel Report (🇩🇪 zum nächsten Report)
To the overview of Xiao’s Travel Reports (🇩🇪 Zum Überblick… )