19+20/6, Keyrung – Shigatse (Tibet)
🇩🇪 Hallo lieber Freund. Nach einer Nacht in der Grenzstadt Keyrung nahmen meine Begleiter und ich am nächsten Morgen den frühen Bus und fuhren in die mehr als 600 Kilometer entfernte Stadt Shigatse.
🇩🇪 Nachdem ich die Straßenverhältnisse und Transportmöglichkeiten in Nepal kennengelernt hatte, empfand ich die Fahrt in einem komfortablen Bus auf einer flachen Asphaltstraße als geradezu luxuriöses Erlebnis.
🇩🇪 Neben mir saß eine tibetische Frau. Sie drehte Buddha-Perlen in ihrer Hand und sang leise vor sich hin. Sie sprach kaum Chinesisch, geschweige denn Englisch. Wir haben uns also auf dem Weg nur wenig unterhalten. Das lag aber auch daran, dass ich zu sehr mit meinen Gedanken beschäftigt war, um mich für andere zu interessieren.
🇩🇪 „Der Verstand ist ein wunderbarer Diener, aber ein schrecklicher Herr.“ Aber leider lasse ich mich immer wieder von meinem Verstand kontrollieren. Dieser Verstand schafft Leiden, er schafft Trennung, er zieht mich aus dem gegenwärtigen Moment heraus, aus der Erfahrung, die gerade passiert, aus dem Zentrum des inneren Friedens.
🇩🇪 Wenn du dich also nicht daran erinnerst, wie du den Verstand loslassen kannst, wird er dir überallhin in der Welt folgen, sogar nach Tibet. Schließlich kannst du nicht vor dir selbst weglaufen.
🇩🇪 Die Frau neben mir hat immer noch gesungen. Vielleicht war das ihre Art, den Verstand loszuwerden?
🇩🇪 Wenn ich mich richtig erinnere, passierten wir insgesamt sechs Kontrollpunkte auf dem Weg und wurden bei der Registrierung überprüft.
🇩🇪 Seit meiner Einreise nach Tibet hatte ich bisher keine Höhenkrankheit mehr gehabt. Aber als die Höhe während der Busfahrt auf über 5200 Meter anstieg, begann ich mich unwohl zu fühlen. Es fiel mir schwer zu atmen und ich hatte starke Kopfschmerzen.
🇩🇪 Ich war nicht die Einzige im Bus, der es schlecht ging. Der Fahrer sagte uns, wir sollten ihm Bescheid geben, wenn es einen Notfall gäbe, und wir würden das gemeinsam regeln. Während der Pause kam er sogar auf mich zu, um zu fragen, wie es mir geht, und reichte mir eine Flasche Wasser, was sehr rührend und beruhigend war.
🇩🇪 Vorbei an einigen tibetischen Dörfern.
By the way, my altitude sickness had already gotten better.
📍Shigatse, Tibet. Altitude 3800m.
🇩🇪 Nach etwa elf Stunden Fahrt und einer Strecke von 618 Kilometern erreichten wir die Stadt Shigatse um 18.30 Uhr.
Übrigens war meine Höhenkrankheit bereits besser geworden.
🇩🇪 Die Slogans der Kommunistischen Partei sind überall in Tibet zu sehen.
🇩🇪 Inhalt des Slogans: Immer der Partei folgen.
🇩🇪 Als ich aus dem Bus ausstieg, gingen alle meine Freunde, die zusammen gereist waren, getrennte Wege, und ich war wieder allein. Die Stadt war sauber und machte den Eindruck, gut organisiert zu sein. Ich fand eine gut bewertete Jugendherberge mit tibetischem Dekor.
🇩🇪 Das Zimmer war sauber und aufgeräumt, und das reichte mir. Ein paar Mitbewohnerinnen, alles Chinesinnen.
🇩🇪 An diesem Abend luden mich die Mitarbeiter der Herberge herzlich ein, an der Abendveranstaltung teilzunehmen. In der lebhaften Atmosphäre fühlte ich mich weniger müde von der Reise. Später gesellten sich noch ein paar Gäste zu uns. Ich lernte eines der Mädchen kennen, Kiyun, die 20 Jahre alt ist und ebenfalls aus Nordchina stammt. Sie war sehr enthusiastisch und fröhlich, und ich erfuhr, dass sie sich für die buddhistische Kultur interessierte, so dass wir beschlossen, am nächsten Tag gemeinsam einen tibetisch-buddhistischen Tempel zu besuchen.
I didn’t realise until later that I was travelling at high altitude, so it was not surprising that I had some high altitude sickness. I was grateful that my symptoms of high altitude sickness weren’t severe.
🇩🇪 Zweite Nacht in Tibet. Das war die Strecke, die ich in zwei Tagen zurücklegte – von Nepal nach Gyirong (auch Keyrung genannt) und von Gyirong nach Shigatse. (Pläne, nach Lhasa zu fahren, wurden später aus Krankheitsgründen abgesagt).
Erst später wurde mir bewusst, dass ich in großer Höhe reiste, und so war es nicht verwunderlich, dass ich an der Höhenkrankheit litt. Ich war dankbar, dass meine Symptome der Höhenkrankheit nicht schwerwiegend waren.
🇩🇪 Am nächsten Tag, auf dem Weg zum Tempel, sahen wir einen Handwerker am Straßenrand. Er stellte diese als Opfergaben für Buddha-Statuen her.
🇩🇪 Tashihlunpo Kloster
🇩🇪 Mit einer Fläche von 300.000 Quadratmetern ist das Tashihlunpo-Kloster das größte Kloster Westtibets und kann auf eine fast 600-jährige Geschichte zurückblicken. Es war der Wohnsitz der Panchen Lamas nach dem Vierten Panchen Lama.
🇩🇪 Heutzutage ist das Tashihlunpo-Kloster ein Ort zur Verbreitung des tibetischen Buddhismus, mit gut erhaltenen historischen Artefakten im Inneren, und es wird gesagt, dass Hunderte von Lamas hier den Dharma gelernt haben.
🇩🇪 Kiyun sieht in ihrem tibetischen Outfit so schön aus.
🇩🇪 Da die Touristensaison in Tibet noch nicht richtig begonnen hatte, waren nicht viele Touristen in den Tempeln, aber viele einheimische Tibeter kamen, um zum Buddha zu beten.
🇩🇪 Obwohl ich keine schwerwiegenden Symptome der Höhenkrankheit hatte, merkte ich, dass ich immer dann kurzatmig wurde, wenn ich mich intensiver bewegte, z. B. wenn ich ein paar Schritte lief oder ein paar Treppen hinaufstieg.
🇩🇪 Die Wände des Tempels sind etwas ganz Besonderes. Das Material besteht aus den Zweigen eines Strauches, der auf Tibetisch „Bianma“ genannt wird, die gebündelt und gefärbt sind, weshalb man sie „Bianma-Mauer“ nennt. Diese Art von Pflanze hat ein geringes Gewicht und eignet sich sehr gut für die Wand, um den Druck des oberen Teils zu verringern. Darüber hinaus ist die Pflanze selbst giftig, so dass sie Insektenstichen und anderen biologischen Schäden widerstehen kann.
🇩🇪 Dies ist tatsächlich das Tibet meiner Fantasie. Der blaue Himmel, die weißen Wolken, die dunkelroten Mönchskutten, der rustikale und geheimnisvolle Tempel, die im Wind tanzenden Luftschlangen, die Tibeter mit Buddha-Perlen in den Händen und ihre faltigen, aber weichen Gesichter.
🇩🇪 Der Tempel hat viele gut erhaltene Thangkas und Wandmalereien. Hier sah ich wieder die drei Tiere, die mir der Thangka-Meister in Nepal erklärt hatte – die Schlange, das Huhn und das Schwein, die für Zorn, Anhaftung und Unwissenheit stehen. Der Meister sagte, der Buddha habe die Welt daran erinnert, dass man nur durch die Überwindung dieser drei Hindernisse inneren Frieden und Erleuchtung erlangen kann. Leider ist es mir bisher nicht gelungen, eines dieser drei Hindernisse zu überwinden.
🇩🇪 Das war das Geld, das von den Gebeten übrig blieb. Die Idee ist, dass man durch eine Geldspende an einen Lama oder einen Tempel von seinen vergangenen Missetaten freigesprochen und vor künftigem Unglück geschützt wird. Manche Menschen sehen dies als einen Weg, ihre Sicherheit und ihren Erfolg im gegenwärtigen Leben zu erhalten.
🇩🇪 Ein weiser Mann sagte einmal, Jesus habe die Religion gebracht und die Menschen hätten Kirchen gebaut. Was ist eigentlich Religion?
🇩🇪 Ohne es zu merken, waren Kiyun und ich fast den ganzen Tag im Tempel herumgewandert. Es war ein Tag der Entspannung und ein Tag voller Farben und Eindrücke.
🇩🇪 Auf dem Rückweg zur Herberge kamen wir an einigen Tibetern vorbei, die sich am Straßenrand versammelt hatten und Spiele spielten.
Good night Tibet.
🇩🇪 Der Tag war noch nicht zu Ende. Am Abend versammelte sich die Gruppe erneut, diesmal mit ein paar singenden Kameraden. Mehrmals forderten sie mich auf, ein Lied zu singen, aber ich zog es vor, ihnen einfach zuzuhören und den Moment in Ruhe zu genießen. Ich schätze, es ist kein Problem, manchmal in meiner Komfortzone zu bleiben, oder?
Gute Nacht Tibet.
To Xiao’s next Travel Report (🇩🇪 zum nächsten Report)
To the overview of Xiao’s Travel Reports (🇩🇪 Zum Überblick… )
Eine Antwort auf „Xiao’s 10th Travel Report 🇬🇧 🇩🇪“
❤️