Kategorien
Experiences

Xiao’s 6th Travel Report 🇬🇧 🇩🇪

1/6 – 5/6, Kathmandu > Pokhara

🇬🇧 Hello dear friend. After Fatima and I came back to hostel from hiking, we met our new roommate – Asuka, half German and half Japanese, a dancer who lives in Berlin.
🇩🇪 Hallo lieber Freund. Nachdem Fatima und ich vom Wandern zurück in die Jugendherberge gekommen sind, haben wir unsere neue Mitbewohnerin kennengelernt – Asuka, halb Deutsche und halb Japanerin, eine Tänzerin, die in Berlin lebt.
🇬🇧 Asuka suggested me to join her to a yoga course in the next morning.
🇩🇪 Asuka schlug mir vor, am nächsten Morgen mit ihr einen Yogakurs zu besuchen.
🇬🇧 It was about one hour. Although i was confused about the different yoga pose names the teacher mentioned, i followed the practice and got sweaty. I think it helped me a little bit to relieve the tiredness from hiking.
🇩🇪 Es ging ungefähr eine Stunde. Obwohl ich verwirrt war über die verschiedenen Namen der Yogaposen, die der Lehrer erwähnte, folgte ich der Praxis und kam ins Schwitzen. Ich denke, es hat mir ein wenig geholfen, die Müdigkeit vom Wandern zu lindern.
🇬🇧 Because the yoga teacher mentioned the Hindu temple – Pashupatinath Temple which is nearby, Asuka and I decided to have a look.
🇩🇪 Da der Yogalehrer den nahe gelegenen Hindu-Tempel Pashupatinath erwähnte, beschlossen Asuka und ich, ihn uns anzusehen.
🇬🇧 Pashupatinath Temple is a Hindu temple dedicated to Lord Pashupati, and is located in Kathmandu, Nepal near the Bagmati River. This is currently the largest temple in the world as well as one of the Oldest Temple. (Wikipedia)
🇩🇪 Der Pashupatinath-Tempel ist ein Hindutempel, der Lord Pashupati gewidmet ist, und befindet sich in Kathmandu, Nepal, in der Nähe des Bagmati-Flusses. Er ist derzeit der größte Tempel der Welt und auch einer der ältesten Tempel. (Wikipedia)
🇬🇧 The Pashupatinath Temple, also referred to simply as the „Burning Corpse Temple“, was built in the 19th century. As one of the most important Hindu temples, there are cremations being performed daily by Hindus.
🇩🇪 Der Pashupatinath-Tempel, der auch einfach als „Tempel der brennenden Leichen“ bezeichnet wird, wurde im 19. Jahrhundert erbaut. Als einer der wichtigsten Hindu-Tempel werden hier täglich Feuerbestattungen von Hindus durchgeführt.
🇬🇧 This is the place where the dead body is being cremated. As Hindus, Nepalese believe that after cremation, the ashes of the deceased will be sprinkled into the Bagmati River, and the soul of the deceased will be freed by the waves.
🇩🇪 Dies ist der Ort, an dem der tote Körper eingeäschert wird. Als Hindus glauben die Nepalesen, dass nach der Einäscherung die Asche des Verstorbenen in den Bagmati-Fluss gestreut wird und die Seele des Verstorbenen von den Wellen befreit wird.
🇬🇧 Actually, I was neither touched nor felt the spiritual power from the religious belief. For me, these are just some more complicated rituals made by humans. What did our friend say? „Let the dead bury the dead…“
🇩🇪 Eigentlich war ich weder berührt noch spürte ich die spirituelle Kraft des religiösen Glaubens. Für mich sind das nur ein paar kompliziertere Rituale, die von Menschen gemacht werden. Was hat unser Freund gesagt? „Lass die Toten die Toten begraben…“
🇬🇧 In the evening, we had a sweet, joyful girls time on the rooftop at hostel.
🇩🇪 Am Abend hatten wir eine süße, fröhliche Mädchenzeit auf der Dachterrasse der Jugendherberge.
🇬🇧 Next morning, Fatima and I took the bus to Pokhara – a city in central Nepal.
🇩🇪 Am nächsten Morgen fuhren Fatima und ich mit dem Bus nach Pokhara, einer Stadt in Zentralnepal.
🇬🇧 It’s 202km away, but the road was so terrible and there was traffic jam in some places plus 3 times break, the journey took 10 hours in total.
🇩🇪 Es ist 202 km entfernt, aber die Straße war so schrecklich und es gab an einigen Stellen Stau und 3 Mal Pause, dass die Fahrt insgesamt 10 Stunden dauerte.
🇬🇧 Our hostel in Pokhara.

🇩🇪 Unser Hostel in Pokhara.
🇬🇧 Maybe because of the long journey in bus, or even the tiredness from last few days, I got sick again the next day. Feber and pain all over the body. So i spent literally the whole day in bed and felt down. But I have to learn that this is also an important part of my trip and rather than struggle, it’s better to only accept. Luckily i felt much better already the next day.
🇩🇪 Vielleicht lag es an der langen Busfahrt oder auch an der Müdigkeit der letzten Tage, dass ich am nächsten Tag wieder krank wurde. Fieber und Schmerzen am ganzen Körper. So verbrachte ich buchstäblich den ganzen Tag im Bett und fühlte mich schlecht. Aber ich muss lernen, dass auch das ein wichtiger Teil meiner Reise ist und dass es besser ist, sich damit abzufinden, als zu kämpfen. Zum Glück ging es mir am nächsten Tag schon viel besser.
🇬🇧 Maybe I’m going through a transformation just like a snake shedding its skin?
🇩🇪 Vielleicht mache ich eine Verwandlung durch, so wie eine Schlange, die sich häutet?
🇬🇧 The next day I chilled.
🇩🇪 Am nächsten Tag entspannte ich mich.
🇬🇧 Still don’t really have a plan here, let’s see what will come next. Namaste.🙏🏼❤️
🇩🇪 Ich habe hier immer noch keinen wirklichen Plan, mal sehen, was als nächstes kommt. Namaste.🙏🏼❤️

To Xiao’s next Travel Report (🇩🇪 zum nächsten Report)

To the overview of Xiao’s Travel Reports (🇩🇪 zum Überblick… )

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert